Moi, Lumi tässä, Siringan pentueen kuopus.
Hi, Snow here, the baby of the litter.
Minut tunnistaa takaraivossa olevasta yhtenäisestä läikästä.
Siskoni Kuura on isompi ja hänellä on vain pikkuinen läikkä vasemman korvan vieressä.
You can tell me apart from the continuous patch on my head.
My sis Rime is bigger and only has a small spot next to her left ear.
Sisarukseni ovat maistelleet jo ahnaana oikeaa ruokaa. Oma masuni kestää vielä vain maitoa. Mutta tänään torstaina uskalsin itsekin vähän maistaa! Tässä kuvassa on kylläkin Halla.
My sisters and brothers have been eating real food for days. My tummy only handles milk. But today I dared to give it a try myself! On this photo the white one is Frost.
On rankkaa olla pienin. Maitobaarissa saan usein tyytyä jonotuspaikkoihin. Odottelen usein tässä muitten päällä.
It's hard to be the smallest. When the Milk Bar is open I often need to wait for my turn. Well, it's quite comfortable here on top.
On pienuudesta hyötyäkin - muut antaa minun nukkua päällimmäisenä...
But being the smallest has its advantages - the others let me sleep on top...
...ja äidin syliin mahdun mukavasti
...and I fit quite well to mommy's arms
Kiva asua ihmisten luona, niin minäkin kasvan isoksi kisuksi...
Moikka!
It's nice to live with human-folk so I can become a big cat myself...
See you!
