Siringa ja pennut. Siringa ja pennut uskaltautuvat koko ajan pidemmälle pesästään, ja pidemmiksi ajoiksi.
Siringa with the kittens. Siringa and her kittens have started spending more of their time outside their box.
Siringa ja Nietos. Nietos näyttää kuvassa ihan satuolennolta <3. Ehkä joltain keijulta?
Siringa ja Nietos. Nietos looks like some character from a fairytale <3. Maybe a fairy?
Pikkuherra Halla puolestaan muistuttaa tässä kuvassa enemmänkin menninkäistä :).
Little Mister Halla on the other hand looks more like a hobgoblin :)
Siistissä rivissä nukkumassa Nietos, Lumi, Ruska, Myrsky ja Halla.
Nietos, Lumi, Ruska, Myrsky and Halla sleeping in a fine line.
No, kestihän sitä järjestystä jo pari sekuntia :).
Well, enough is enough even on order. That one lasted for multiple seconds :).
Väsymys iski pennuille kesken ruokailun.
The kittens had to take a nap between meals.
Nietos mykkyrällä.
Myrsky
Ja..... TAJ MAUHAL! Rakennettiin pennuille leikkikoppi <3. Leikkijöitä odottelevaa palatsia hallinnoi vielä toistaiseksi yksinään hänen korkeutensa, sulttaanitar Siringa di Sessans.
And...... TAJ MAUHAL! We build a little playbox for the kittens <3. While waiting for the kittens to come and play, the palace is ruled by her highness, Siringa di Sessans.
Muita uutisia:
Pentujen painot ovat nousseet melko rauhalliseen tahtiin, kun Siringan on pitänyt jakaa maitonsa seitsemän pennun kesken. Lumilla, pahnan pohjimmaisella, on ollut eniten hankaluuksia painon nousemisen kanssa. Lumi kun häviää useimmiten kamppailun emon nisästä, ellemme Heikan kanssa pikkuista auta. Nyt kuitenkin ensimmäiset pennut maistelevat jo ahnaasti kiinteää ruokaa, ja painot lähtivätkin heti hurjaan nousuun :). Pennut ovat kaikki myös alkaneet kävellä, ja silmät ovat kaikilla täysin avautuneet. Kaiken kaikkiaan siis kaikille pennuille kuuluu oikein hyvää :)
Olemme myös alkaneet pikkuhiljaa vastaanottaa vierailijoita kissalaan, koska Siringa ja pennut suhtautuvat vierailijoihin niin reippaasti ja rennosti :)
Other news:
The weights of the kittens have risen up quite slowly but firmly, because Siringa has had to share her milk for seven kittens. Lumi, the lastborn, has had most difficulties getting enough to eat because she tend to lose the fights for milk if me or Heikka do not help her. Now the first kittens have started tasting solid food and the weights also look a leap up instantly :). The kittens have also all started to walk and opened their eyes fully. All in all, the kittens are doing very well at the moment :).
We have also slowly started taking visitors for the kittens, because them and Siringa seem to be very relaxed and brisk with visitors :)
